Questo può essere attivato solo dal contatto con il tuo dna.
This... can only be activated by contacting your DNA.
Un agente Cylon sta per essere attivato?
Is a Cylon agent about to be activated?
Non puo' essere attivato da bordo, deve essere fatto da qui.
You can't activate it from on-board. It's got to be done from here.
C'e' una piccola fonte energetica progettata per portarlo all'obiettivo designato... e alimentare lo scudo fino a che lo Stargate puo' essere attivato.
There's a small power source that was designed to take it to its intended target and power the shield until the Gate can be dialled.
Questo prodotto ha delle restrizioni regionali e può essere attivato e giocato SOLO in Europe.
This is a restricted product and it can be activated and played ONLY in Russia.
Il tuo ordine inizierà ad essere attivato entro una media di 24 ore.
Your order will start to be activated within an average of 24 hours.
Il dispositivo puo' essere impostato per esplodere a tempo o... puo' essere attivato in remoto con una trasmittente.
The device can be set for a timed detonation or can be remote activated by a mobile transmitter.
Interrompa l'Afterlife, non può essere attivato con Hancock in fuga.
Call off Afterlife. You can't pull the trigger with Hancock on the loose.
Questo prodotto ha delle restrizioni regionali: può essere attivato e giocato SOLO in Regno Unito.
This is a restricted product and it can be activated and played ONLY in France
Nota: BitLocker dovrebbe essere attivato quando usi questa opzione.
It’s recommended you turn on BitLocker when using this option.
Una volta che la tua alleanza si assicura la regione, la tua alleanza guadagna l'accesso al potere antico che può essere attivato in un villaggio con la camera del tesoro della grandezza richiesta.
Once your alliance secures a region, your alliance gains access to the ancient power which can be activated in a village with a big enough treasury.
JavaScript deve essere attivato per poter utilizzare Google Maps.
JavaScript must be enabled in order for you to use this
Ok, taglia il filo singolo, ed il giubbetto non potrà essere attivato a distanza.
Okay, so clip the single wire, and the vest can't be remotely detonated anymore.
Il DISTRONIC PLUS funziona in un range di velocità compreso tra 0 e 200 km/h e può essere attivato anche a vettura ferma in assenza di un veicolo che precede.
DISTRONIC PLUS operates in the speed range from 0 to 200 km/h and can be activated with the vehicle stationary and without a vehicle travelling ahead.
Un veleno innocuo se ingerito che, se necessario, può essere attivato a distanza.
A poison, harmless when ingested... but at a time convenient to you... can be remotely activated.
Il Suvek puo' essere attivato solo dalla Chiave dell'Iksen.
The Suvek can only be activated by the Iksen's Key.
Questo prodotto ha delle restrizioni regionali: può essere attivato e giocato SOLO in Stati Uniti.
This is a restricted product and it can be activated and played ONLY in the United States and Canada.
Uno Stop garantito può essere attivato/modificato solo quando lo strumento è disponibile ed è scambiato.
A Guaranteed Stop can be activated/edited only when the instrument is available and is trading.
Hai detto che puo' essere attivato solo manualmente.
You said it could only be activated manually.
Dev'essere attivato da un membro della mia famiglia... la Casa degli El.
It has to be activated by a member of my family -- the House of El.
Il sistema Panop e' pronto per essere attivato, signore.
The PanOp system is ready to go online, sir.
Il chip non puo' essere attivato qui sotto.
The chip can't be triggered down here.
Latente, ma... ma e' il tipo di cosa che potrebbe essere attivato...
Dormant here, but the kind of thing that could be triggered...
Se è necessario iniziare immediatamente l'irrigazione, può essere attivato manualmente.
If irrigation is to be started immediately, it can also be manually activated.
Il paziente deve essere attivato il prima possibile, cioè trasferito in posizione seduta.
The patient should be activated as soon as possible, that is, transferred to a sitting position.
Il gioco deve essere attivato con la scheda grafica idonea installata.
Game key must be redeemed via NVIDIA Redemption portal on a desktop with qualifying graphics card installed.
Creative Cloud può essere attivato su un massimo di due computer.
You can use your Creative Cloud individual subscription on up to two computers or devices.
Il gioco deve essere attivato tramite NVIDIA Redemption Portal su un computer desktop con scheda grafica idonea installata.
Game must be redeemed via NVIDIA Redemption portal on a desktop with qualifying graphics card installed.
Può essere attivato/modificato solo quando lo strumento è disponibile e negoziato.
Can be activated/edited only when the instrument is available and traded.
Può essere attivato e disattivato manualmente e impostato per l'avvio automatico quando connesso a uno VPNserver.
It can be turned on and off manually and set to boot automatically when connected to one VPNserver.
(3) Per gli allarmi con pulsanti di prova, il pulsante di prova deve essere attivato una volta alla settimana per verificare se il sistema di allarme è normale o meno.
(3)For alarms with test buttons, the test button shall be activated once a week to check whether the alarm system is normal or not.
Lo zaino deve essere imballato in maniera tale che non possa essere attivato accidentalmente.
The backpack must be packed in such a manner that it cannot be accidentally activated.
Lo Stop operativo può essere attivato cliccando il pulsante 'Avanzate' durante la creazione di un 'ordine di mercato'.
Trailing Stops can be placed by clicking the 'Advanced' button when creating a 'Market Order'.
Il sistema funziona in un range di velocità compreso tra 0 e 200 km/h e può essere attivato anche a vettura ferma in assenza di un veicolo antistante.
Active Lane Keeping Assist can recognise inadvertent lane departures at speeds between 60 and 200 km/h and warn the driver in time by means of steering-wheel vibrations.
L'arresto dell'impianto di propulsione non deve essere attivato automaticamente salvo nei casi che potrebbero dar origine a gravi danni, avaria completa o esplosione.
Shutdown of the propulsion system shall not be automatically activated except in cases which could lead to serious damage, complete breakdown, or explosion.
Javascript deve essere attivato per far funzionare correttamente il sito
Javascript must be enabled for the correct page display
Uno Stop Garantito può essere attivato / modificato solo quando lo strumento è disponibile per il trading.
A Guaranteed Stop can only be activated/edited when the instrument is available for trading.
Questo prodotto ha delle restrizioni regionali e non può essere attivato e giocato in Giappone!
This is a restricted product and it can be activated and played ONLY in Europe.
Quando si effettua il primo deposito utilizzando una carta di credito/debito, il bonus di benvenuto dovrebbe essere attivato immediatamente.
When making the first deposit using a credit/debit card, the welcome bonus should be activated immediately.
PDF (experimenal su Android 4.4 e versioni precedenti, deve essere attivato nelle impostazioni dell'applicazione)
PDF (experimenal on Android 4.4 and lower, needs to be activated in the app settings)
L’abbonamento individuale a Creative Cloud può essere attivato su un massimo di due computer alla volta.
You can activate your Creative Cloud individual subscription on up to two computers at a time.
Come può essere attivato il magnetismo animale e a quale uso può essere messo?
How can animal magnetism be activated, and to what use can it be put?
Può essere attivato non appena l'alleanza raggiunge più del 50% del controllo territoriale e mantiene il controllo del territorio per 24 ore.
They can be activated as soon as a player's alliance has achieved >50% territorial control and has held the territory for 24 hours.
In base all'applicazione, il giunto di spostamento può essere attivato da perni di sicurezza o strumenti standard cablati.
Depending on the application, travel joint may be activated by shear pins or standard wireline tools.
Il Bonus può essere attivato nuovamente durante i Giochi Gratuiti
Bonus can be retriggered during the Free Games.
La procedura di acconto inizia quando la merce ha lasciato la riserva del venditore, in conformità con la richiesta di acquisto inviata, un pagamento deve essere attivato successivamente, previa verifica e approvazione del prodotto.
The down payment procedure begins when the merchandise has left the vendor's reserve, in accordance with the purchase requisition sent, a payment must be activated later, after verification and approval of the product.
Speedlite 430EX III-RT può essere attivato come dispositivo esterno tramite radiofrequenza o attivazione ottica, per offrire ai fotografi una versatilità notevole.
The Speedlite 430EX III-RT can be fired while off-camera using radio-frequency or optical triggering, giving photographers huge versatility.
Facile da installare, facile gestione e può essere attivato immediatamente e stabilmente
Easy installation, easy handling and can be activated immediately and stably
C'è un reattore che sta per essere attivato, cominciano a venderlo,
There's a reactor that's coming online now, they're starting to sell it.
1.7825639247894s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This... can only be activated by contacting your DNA. 